Hausarztpraxis Kranichstein

Eine mehrsprachige Webseite für eine vielseitige Arztpraxis

Der Darmstädter Stadtteil Kranichstein hat einen Ausländeranteil von fast 30%. Die Arztpraxis von Herrn Dr. Löckermann und Frau Eisenberg ist dort seit fast 50 Jahren eine zentrale Anlaufstelle – schon immer auch für ausländische Patienten.

In der Praxis wird neben deutsch auch türkisch und russisch gesprochen. Um die Kommunikation mit den Patienten einfacher und reibungsloser zu gestalten sollte nun auch ein mehrsprachige Webseite entwickelt werden.

Da bisher kein Erscheinungsbild existierte, wurde über die Entwicklung eines Logos, einer einheitlicher Beschilderung und der Geschäftsausstattung zuerst der Grundstein für ein Corporate Design gelegt.

Leistungen

  • Imageworkshop
  • Logoentwicklung
  • Fotoshooting
  • Webdesign und Umsetzung
  • Übersetzungen (türkisch und russisch)
  • Printdesign

www.hausarztpraxis-kranichstein.de


Logo,Terminkarte, Vordrucke

Ein Logo für eine Arztpraxis – die seit über 50 Jahren erfolgreich besteht – musste sehr sensibel entwickelt werden. Es sollte das bestehende Image aufnehmen und ergänzen, durfte gleichzeitig keine Irritation bei den bestehenden Patienten erzeugen. Ein “harter Umstieg” auf ein zu modernes Logo und Erscheinungsbild hätte den Eindruck erwecken können, dass sich auch in der Praxis viele Dinge geändert haben. Um das zu vermeiden, wurde das Logo erst nach und nach eingeführt. Beginnend mit Wegweisern, über die Beschilderung an der Praxis bis zum Terminkärtchen und dem Briefpapier und diversen Vordrucken und Bescheinigungen.


Webdesign

Nach der Einführung des Erscheinungsbildes im Printbereich wurde die Webseite geplant, gestaltet und umgesetzt. Die Teambilder entstanden bei einem Fotoshooting vor Ort, die gelieferten deutschen Texte wurden regidiert und zumsammen mit dem Kunden finalisiert. Erst dann erfolgte die Übersetzung in die türkische und russische Sprache. Die Texte wurden über das Übersetzungsbüro intellitext aus Würzburg von “native speakern” übersetzt.

mehrsprachigkeit deutsch - türkisch - russisch

Liebe Patienten, herzlich willkommen!

Diese Webseite informiert Sie über unsere Gemeinschaftspraxis…

Sayın Hastalar, Hoşgeldiniz!

Bu web sitesi size ortak muayenehanemiz hakkında bilgiler sunar…

Дорогие пациенты, добро пожаловать!

Эта веб-страница познакомит Вас с нашим коллективным врачебным кабинетом…



Wandbeschriftung Tag-Cloud für Jun RechtsanwälteArbeitenpapierschiff.de Seminarprogramm online

Autor: Alexander Deß